由青島出版集團(tuán)出版的14卷《世界海洋法譯叢》被聯(lián)合國(guó)海洋事務(wù)與海洋法司圖書(shū)館收藏。
聯(lián)合國(guó)海洋事務(wù)與海洋法司司長(zhǎng)萬(wàn)利女士對(duì)該譯叢給予高度評(píng)價(jià)。她在收藏接收函中表示：“該譯叢的出版構(gòu)成了海洋事務(wù)與海洋法領(lǐng)域中國(guó)文獻(xiàn)的重要組成部分。譯叢成為本司參考文獻(xiàn)的一部分，將有益于我們的工作人員及其他查閱者。”
2018年9月完成出版的《世界海洋法譯叢》是青島出版集團(tuán)與原國(guó)家海洋局海洋戰(zhàn)略研究所合作推出的大型國(guó)際海洋法律匯編，涵蓋全球100多個(gè)沿海國(guó)家提交給聯(lián)合國(guó)的海洋立法以及聯(lián)合國(guó)早年間有關(guān)國(guó)際海洋法律的經(jīng)典出版物。是國(guó)際上首套以英文之外語(yǔ)言出版的世界海洋立法系列譯作，也是中國(guó)首套全球沿海國(guó)家海洋立法系列譯作。譯叢因其全面性和權(quán)威性被列入“十三五”國(guó)家重點(diǎn)圖書(shū)出版規(guī)劃項(xiàng)目，獲得2017年國(guó)家出版基金資助。
《世界海洋法譯叢》的編譯出版工作由張海文博士擔(dān)任主編和主審。張海文帶領(lǐng)北京大學(xué)法學(xué)院和北京師范大學(xué)法學(xué)院40多位國(guó)際法師生，歷經(jīng)4年多時(shí)間完成翻譯和審校工作。
發(fā)展海洋特色出版、助推海洋強(qiáng)國(guó)建設(shè)，一直是青島出版集團(tuán)發(fā)展戰(zhàn)略的重要一極，更是青島出版人的使命擔(dān)當(dāng)。該套叢書(shū)被聯(lián)合國(guó)收藏，標(biāo)志著青島出版集團(tuán)的海洋特色出版工作達(dá)到了新的高度。據(jù)介紹，青島出版集團(tuán)將持續(xù)發(fā)力“藍(lán)色出版”，將陸續(xù)推出《歐盟海洋戰(zhàn)略叢書(shū)》《海權(quán)三部曲》等圖書(shū)，為我國(guó)從海洋大國(guó)邁向海洋強(qiáng)國(guó)貢獻(xiàn)力量。（李 魏）
